CALL Literary Reaction Journal 2

Monday.May 26,2014
Reaction to To be or not to be

Ⅰ.Summary
I chose the poem of To be or not to be by Shakespeare. This poem expresses the agony of human who can't die and stays this world because he doesn't know the postmortem world.

　
私は、シェイクスピアの、生きるか死ぬかそれが問題だという詩を選んだ。この詩は、死後の世界がどのようなものかわからないがゆえに、死ねずにこの世にとどまっているという、人間の苦悩を表現している。

Ⅱ.Reaction
1.Tone
 This poem has the effect which the writer gives very strong impression to readers. This poem tells writer's anger also.
この詩は、とても力強く強烈な印象を読者に与える効果を持っている。この詩からは、作者の怒りさえも伝わってくる。

2.Symbolism
This poem symbolizes human's life agony.
この詩で象徴しているのは、人間の人生の苦しさについてである。

3.Connotation
This poem includes the meaning that human is afraid of the death because human doesn't know the postmortem world.
この詩では、人間は死後の世界がどうなっているかわからないから、死ぬことをひどく恐れているという意味を含んでいる。

4.General opinion
　　
I deeply sympathize this poem which human continues to exist by bearing this world's penance because human doesn't know the posmortem world. But I think human can endure the penance if he can think that the penance which he does in this world is for the future life, and I think so.
私は、多くの人間が、死んだ後どうなるかわからないからこの世の苦行に耐えながら生きながらえているというこの詩に深く共感している。しかし、きっと今この世で行っている苦行も来世の為と考えることができれば、人間はその苦行に耐えられると思うし、私は、そのように考えている。