2014年7月16日水曜日

CALLLiterary Reaction Journal 7

Reaction to Signs

I. Summary
A man who spent gloomy everyday life shows messages to a woman each other through office buildings' windows from one day. One day, the man was going to show the woman the message of "DO U WANT TO MEET?" but the woman dissapeared before he showed her the message. After a short days, the woman showed the man the message of "I GOT PROMOTED" from the upper room than the before one. The man showed the woman the message of "WE SHOULD CELEBRATE" and she showed him the message of "ABSOLUTELY". And the man showed the woman the message of "DO U WANT TO MEET?" and she showed him the message of "THOUGHT YOU'D NEVER ASK". After that, they met in person amd the love started.
憂鬱な会社員生活を送っていたある男性は、ある日から、隣のビルで働いている女性と、窓越しに紙に書いたメッセージを見せ合って交流が生まれた。ある日、男性は「あなたは私に会いたい?」というメッセージを女性に見せようとしたが、見せる前に、その女性は消えてしまった。しばらくたったある日、女性が前にいた仕事部屋よりも上層階の仕事部屋から男性に「私、昇進したの。」というメッセージを見せた。男性は、「僕たちはお祝いすべきだ。」というメッセージを女性に見せると、女性は、「もちろん」というメッセージを男性に見せた。そして、男性は、「あなたは私に会いたい?」というメッセージを女性に見せると、「あなたは尋ねないと思ってた。」というメッセージを女性は男性に見せた。その後、二人は直接会い、二人の恋が始まった。


Ⅱ. Reaction
1. Main character
A man and a woman appear.
主な登場人物としては、ある男性と女性が登場する。

2. Acting
Because the man acts the part that he spends gloomy everyday life but he meets a woman and he spends everyday life in a lively way, an audience can watch the way of movie with being excited.
男性は、映画の最初のあたりでは憂鬱な毎日を送っていたが、女性と出会って、だんだん生き生きと毎日を過ごすようになるという部分をうまく演じていて、観ている側が、展開をわくわくしながら観ることができる。

3.Message
This movie tells the audience that people can have generous lives by meeting some persons even if there are no fun things or no interesting things.
楽しいことも面白いこともない日常で、一人の人と出会うことによって、人生がこんなにも豊かになるということを、この映画は観客に伝えている。

Ⅲ.General opinion
This movie reminds me of the word that everybody chages if they love. I felt this movie is very interesting because this movie is not only romantic but also having the element of interesting. If I experience such love  which starts from wonderful form, I thought the love will be a memory for all my life.
どんな人でも、恋をすると変わるという言葉を、この映画を観て思い出した。この映画はただロマンチックなだけではなく、面白い要素も兼ね揃えているので、観ていて楽しいなと感じた。こんな不思議な形で始まる恋も、もししてみたら一生の思い出になりそうだと思った。

2014年7月2日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 6

Reaction to The Art of Love

Ⅰ. Summary
This story draws the beggining of a man and a woman's love. The man who spends casual everyday life was taking pictures in the park and he found a woman who was scketching. The next day, the man tried to talk to the woman but the woman 's cellphone was ringing and she left the place soon. At the time, she forgot her scketchbook on the bench. The man noticed about that and he aftered her but he couldn't. Since the day, the man had waited her with her scketchbook on the bench but the woman wouldn't appear . Although she appeared, the man left behind her scketchbook on the bench and he left the place. The woman gave a sigh of relief because she found her scketchbook, she had the scketchbook and she noticed that something was written on the scketchbook and she traced by pen, then the a letter of "HELLO STRANGER" appeared. She traced the next page by the same way and a letter of "U HAVE AN AMAZING TALENT" appeared. On the next page, a letter of  "AND U SHOULD SMILE MORE" appeared. On the next page, a letter of "BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL" appeared. The woman who smiled and the man appeared and they sat on the bench then they started to talk each other.
この短い映画は、ある男女の恋の始まりを描いている。何気ない日常を送っていたある青年は、ある日公園で写真を撮っていると、写生をしているある女性を見かけた。次の日、青年は公園でその女性に話しかけようとしたが、女性の携帯電話が鳴り、女性は急いでその場から立ち去ってしまった。その時、その女性はスケッチブックをベンチに置き忘れてしまってきた。それに気づいた青年はその女性を追いかけたが、追いつけなかった。次の日以降、青年は女性のスケッチブックを持って公園のベンチで彼女を待っていたが、なかなか彼女は現れなかった。しかし、彼女が現れると青年はそのスケッチブックをベンチに置いて立ち去った。女性はスケッチブックが見つかり、ほっとして、スケッチブックを手に取ると、何かスケッチブックに記されていることに気づき、ペンで上から塗ると、「こんにちは、見知らぬ人」という文字が出てきた。次のページも同じようにペンで塗ると、「あなたは驚くべき才能がある。」という文が出てきた。次のページには、「そして、あなたはもっと笑うべきだ。」と、次のページには、「なぜなら、あなたは美しいからだ。」と出てきた。笑顔を見せた彼女のところへカメラを持った青年が登場し、二人はベンチに一緒に座り、話を始めるのであった。

Ⅱ. Reaction
1. Main character
A man and a woman appears on the movie.
この映画には、青年と女性が登場する。
2. Acting
This two people's performance is amazing. The irritation which the man hard to talk to the woman is conveyed to the audience and I think that the figure of the woman's smile is a smile-provoking scene.
この二人の演技はとても素晴らしい。青年はなかなか女性に話しかけられないというもどかしさも、観客には伝わってくるし、また、女性が最後に笑顔になる姿はとても微笑ましく感じる。
3. Message
The message is conveyed to the audience that the woman saw the man without his notice and the man saw the woman without her notice on the movie.
この映画では、青年が気づいていないところで女性は青年のことを見ているし、女性の気づいていないところで青年は女性のことをちゃんと見ているんだというメッセージが伝わってきた。
Ⅲ. General opinion
I felt that how awesome if such love exist in real. If the awesome structural outline which a partner sees me without my notice exists in every couples all over the world, everybody can be happy I felt.
こんな恋が実際にあったらどんなに素晴らしいだろうと思うような映画であると感じた。自分の気づいていないところで、相手はちゃんと自分を見ていてくれるという素晴らしい構図が、世界のどのカップルにも存在したら、みんなもっと幸せになれると感じた。